Edizione 2017

Sesta edizione del soggiorno estivo in Italia

“CASA ORTO: la nostra casa italiana 2017 ” 

Il nostro programma è reso possibile dal quotidiano impegno dei soci operativi dell’Associazione, nonché dai contributi, donazioni e materiali di prima necessità che riceviamo dai molti sostenitori privati, enti ed organizzazioni di tutto il mondo. E’ inoltre di fondamentale importanza la collaborazione dei tanti volontari esterni.

Il soggiorno estivo 2017 ha una grande novità: le vacanze dei bambini si svolgeranno a Pietra Ligure (Savona), presso la struttura Casa Vacanza Città di Milano che il Comune di Milano mette a disposizione di circa 220 piccoli milanesi. Quest’anno il Comune di Milano ha deciso di aprire le porte, con un piccolo contributo settimanale, anche ai 20 piccoli ospiti di Fukushima.

Grazie al Comune di Milano i nostri bambini possono stare nell’ambiente ideale per i bambini e avere una serie infinita di attività nonché giochi e sport di squadra. E ovviamente poi tutto ciò che riguarda la spiaggia privata davanti alla struttura. 

La natura a Pietra Ligure e una vita quotidiana semplice e slow con tanti i amici italiani, sono gli ideali ingredienti che permetteranno ai bambini di raggiungere sia il miglioramento della salute psicofisica che un potenziamento del sistema immunitario.

Periodo del soggiorno:

dal 21 luglio al 20 agosto 2017

Luogo:

Pietra Ligre (Savona) , presso la Casa Vacanza Città di Milano gestita dal Comune di Milano


La struttura di Pietra Ligure è immersa in un parco con molte piante tipiche della macchia mediterranea ed è dotata di una spiaggia privata attrezzata di giochi raggiungibile senza pericolo attraverso un sottopassaggio che supera la via Aurelia.

Partecipanti :

 20 bambini     (della scuola elementare – 10 bambini e 10 bambine)

*La selezione dei bambini avviene secondo i seguenti criteri:

 1. Bambini residenti nelle zone di evacuazione obbligatoria della Prefettura di Fukushima, soprattutto nelle zone in cui l’esposizione alle radiazioni è maggiore rispetto alle altre zone, e bambini di famiglie che non possono autonomamente accedere a cure e soggiorni/vacanze all’estero per motivi economici e/o sociali2. Bambini frequentanti le classi dalla terza alla sesta elementare e desiderano trascorrere questo soggiorno di un mese in una cultura diversa; 3. Bambini di famiglie che condividono il nostro progetto e desiderano proteggere la salute mentale e
fisica dei propri bambini;
 4. Selezione attraverso una valutazione dei documenti, un colloquio e un tema scritto dai bambini.

Costo dell’adesione: 

 Gratuito

* Alle famiglie sono richiesti soltanto i contributi per il trasferimento dei bambini per e dall’aeroporto di Narita di Tokyo e per i pranzi durante i loro trasferimenti.

Attività durante il soggiorno:

Le attività dei bambini durante il soggiorno estivo Casa Orto si svolgono, come sempre, seguendo le tre linee base attorno al quale abbiamo costruito il nostro progetto: convivenza con la natura, cibo sano e crescita globale favorita dall’esperienza con una cultura diversa.
Anche quest’anno che i nostri bambini sono ospiti della Casa Vacanza Città di Milano abbiamo voluto tenere ben fermi i nostri principi senza trascurare di promuovere l’autonomia, la crescita e il rafforzamento del sistema immunitario dei piccoli giapponesi.

La Casa Vacanza Città di Milano offre una serie infinita di attività (ludoteche, escursione nei dintorni alla scoperta della natura e di luoghi, come il Parco Acquatino le Caravelle, laboratori creativi di teatro, di burattini, pittura, scenografia e persino una discoteca) nonché giochi e sport di squadra, tra cui calcio, pallavolo, pallacanestro. E ovviamente poi tutto ciò che riguarda il mare.

Qui di seguito sono indicate alcune delle attività gestita da Orto dei Sogni.

○Laboratorio di Cucina 
I bambini imparano divertendosi a preparare piatti tipici in zona da una mamma italiana.

Giocare al mare
Ogni giorno i bambini passeranno molte ore a giocare liberamente sulla bellissima spiaggia antistante la  Casa Vacanza. Sicuramente sfogarsi, correre, inventarsi giochi o anche relassarsi e prendere il sole sulla sabbia sono attività che contribuiscono notevolmente a migliorare la salute dei bambini di Fukushima. Al tempo stesso saranno però offerte numerose altre proposte organizzate per divertire i piccoli ospiti: snorkeling, osservazione ed esplorazione della natura marina, giochi di squadra.

Escursioni dintorni di Pietra Ligre

Sono previste per i bambini numerose passeggiate nei dintorni di Pietra Ligure per scoprire la vita e la cultura del paese ospitante. I piccoli giapponesi troveranno sicuramente interessante anche l’incontro previsto con i pescatori locali.

Laboratorio interculturale
All’interno del progetto di scambio interculturale, i piccoli giapponesi saranno protagonisti di vari laboratori in cui presenteranno ai bambini italiani aspetti della cultura giapponese tradizionale come calligrafia e origami. Come abbiamo sperimentato nel corso delle precedenti estati, attraverso questi viaggi virtuali nelle rispettive culture i bambini hanno modo di scoprire aspetti curiosi delle diverse tradizioni e imparano divertendosi  il rispetto reciproco.

Festa di fine soggiorno “ARIGATO PARTY”
Alla fine del soggiorno i bambini giapponesi organizzeranno una festa alla quale invitano i bambini del posto con cui hanno fatto amicizia e tutti i sostenitori locali. Preparano da mangiare e si esibiscono facendo spettacoli di danza in segno di gratitudine. È un’occasione per ammirare tutto quello che i bambini hanno imparato durante il soggiorno.

Visita medica

Anche quest’anno, i bambini saranno sottoposti ad approfondite visite mediche: esame del sangue, check-up generale, ecografia alla tiroide. I controlli verranno eseguiti presso le strutture sanitarie di Alassio (Savona) mentre le analisi delle urine presso l’Università di Milano.

In collaborazione con:

Centro Medico Ippocrate Alassio

Dipartimento di Fisica dell’Università di Milano